国際交流基金からのお知らせ | Performing Arts Network Japan

2012.2.1

	2011年度「国際交流基金地球市民賞」受賞団体が決定しました
	国際交流基金（ジャパンファウンデーション）では、日本各地において、その地域の特性を活かして他のモデルとなるような優れた先導的な国際文化交流活動を行っている団体に対して、1985年度より「国際交流基金地球市民賞」の授賞を行っており、2010年度は記念すべき25周年を迎えました。（本賞は創設時には「国際交流基金地域交流振興賞」という名称で始まりましたが、近年地域における国際交流活動が一層活発になっていることから、2004年に賞の名称を「国際交流基金地域交流賞」に、2005年から「国際交流基金地球市民賞」に改めました。）　2011年度は、推薦のあった84団体の中から、下記の3団体に本賞を授賞いたします。受賞団体には正賞（賞状）と副賞200万円が贈られます。 ◎特定非営利活動法人かものはしプロジェクト（東京都渋谷区） ◎特定非営利活動法人ブラジル友の会（岐阜県美濃加茂市） ◎特定非営利活動法人鳥の劇場（鳥取県鳥取市）　なお今年度は、東日本大震災を受け、国際文化交流を通じた復興支援を行っている国際交流団体に対し「理事長特別賞」を贈呈いたします（受賞団体は、近く国際交流基金のホームページで発表する予定）。 ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/about/citizen/index.html

	アーティスト・イン・レジデンスセミナー「AIR！AIR！AIR！海外でステップアップを目指せ! 〈ノウハウ編〉」
	若手アーティストやキュレーター、アートマネージメント担当者が活動を海外へ広げていく際に役立つ実践的ノウハウをご紹介。海外のアーティスト・イン・レジデンスで経験を積んでみませんか？ ◎第3回「ファンドレイジング編」2011年12月20日（火）日時：2011年12月20日火曜日 19時から21時 ◆場所：国際交流基金JFICスペース〔けやき〕（終了）第1回「申し込み・プレゼンテーション編」11月2日会場：トーキョーワンダーサイト青山：クリエーター・イン・レジデンスゲスト：渡邉康太郎（タクラム・デザイン・エンジニアリング）、宮津大輔（アート・コレクター）、吉野律（アジアン・カルチュラル・カウンシルシニアプログラムオフィサー）、家村佳代子（トーキョーワンダーサイト事業課長）（終了）第2回「評価編」11月15日会場：国際交流基金JFICスペース〔けやき〕ゲスト：伊藤千枝（珍しいキノコ舞踊団主宰）、大澤寅雄（ニッセイ基礎研究所芸術文化プロジェクト室）、久野敦子（財団法人セゾン文化財団プログラムディレクター）、今村有策（トーキョーワンダーサイト館長）、菅野幸子（国際交流基金情報センター　プログラム・コーディネーター） ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/about/jfic/event_s/cmp/111102.html

Performing Arts Network Japanの更新情報

英語版ガイドブック『THEATER IN JAPAN: An Overview of Performing Arts and Artists』に掲載されたアーティストの全情報を「Performing Arts Network Japan」サイト内の「アーティストデータベース」で公開しました。小劇場演劇系の劇作家53人、人形劇／人形遣い8組、パフォーマンスアーティスト11組の計72組のアーティストの最新プロフィールを作品写真とともに掲載しています。ぜひご覧ください。

また、2004年12月の当サイト創刊以来配信された国内外の舞台芸術トピックスを閲覧できる「トピックス・アーカイブ」を作成しました。ジャパン／プレゼンター各トピックスのページ右上にある「Topics Archive 過去の記事はこちら」をクリックすると一覧が表示されます。

各国の主要フェスティバル／見本市のスケジュールもアップデートしました。
なお、国内／海外のフェスティバル・見本市の情報を、常時募集しています。フェスティバル・見本市の情報掲載をご希望の方は、info@performingarts.jpまでご連絡ください。

＋	トピックス・アーカイブ一覧ページ http://performingarts.jp/J/topics/archive_index.html
＋	最新アーティストデータベース http://performingarts.jp/J/data_art/index.html
＋	フェスティバル／見本市スケジュール http://performingarts.jp/J/calendar/

	舞台芸術セミナー：日本が変わった日（2012年1月25日／ロンドン日本文化センター）
	東日本大震災が日本の現代演劇に与えた影響とは？　ゲストは田中伸子氏（ジャパンタイムズ）。［日程］2012年1月25日（水）　18:30～［会場］国際交流基金ロンドン日本文化センター ※詳細はこちら（英語） http://www.jpf.org.uk/whatson.php#404

	クウェート・ヨルダン和太鼓公演（2011年11月23日～28日）
	和太鼓奏者の上田秀一郎を中心とした和太鼓公演を開催。ヴァイオリンとサックスとの共演で新たな和太鼓の魅力をアピールします。また被災地の支援活動のなかで子どもたちとつくり上げた太鼓によるオリジナル曲も披露。復興に向けた被災地の人々の思いを伝えます。［日程］2011年11月23日（水）～28日（月） ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/culture/new/1111/11-10.html

	江戸写し絵東欧4カ国公演 ─ 蘇る江戸の幻想（2011年11月18日～28日）
	劇団みんわ座が説経節の説経政太夫、尺八の設樂瞬山とともに、江戸時代に親しまれた芸能「江戸写し絵」を上演。［日程］2011年11月18日（金）～28日（月）［場所］ワルシャワ（ポーランド）、ブダペスト（ハンガリー）、ブカレスト（ルーマニア）、ソフィア（ブルガリア） ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/culture/new/1111/11-12.html

	前田司郎　劇作家トーク＆プレイリーディング（2011年11月／ロンドン日本文化センター）
	◎「前田司郎による劇作家トーク」2011年11月23日（水） 18:30～英国の演劇専門家William Drewとの対談形式にてご紹介。演劇ジャーナリストの岩城京子によるミニレクチャーも開催。 http://www.jpf.org.uk/whatson.php?department=art#395（英語） ◎『迷子になるわ』プレイリーディング　2011年11月24日（木） 18:30～前田司郎の作品『迷子になるわ』を、英国の演出家ならびに俳優によるプレイリーディング（英語上演）。劇作家自身による作品解説と質疑応答もあります。 http://www.jpf.org.uk/whatson.php?department=art#390（英語）

	邦楽東南アジア公演～Trinity～（2011年11月）
	津軽三味線の高橋竹童、パーカッションの和田啓、箏の丸田美紀の3名からなるTrinityに、ゲストボーカリストとして松本泰子を加えた4名による公演をフィリピンのマニラ、ベトナムのハノイで開催。［日程］2011年11月16日（水）～20日（日） ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/culture/new/1111/11-11.html

	琉球-沖縄芸能　大洋州公演 ―CHIMU―（2011年11月）
	沖縄の古典芸能の次代を担う若手舞踊家、音楽家により結成されたグループを南太平洋の3カ国に派遣し、劇場での公演やワークショップを実施します。［日程］2011年11月8日（火）～23日（水）［場所］ニュージーランド、フィジー、トンガ ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/culture/new/1111/11-03.html

	大駱駝艦スペイン公演（2011年11月）
	麿赤兒率いる舞踏集団「大駱駝艦」所属舞踏手が振付・演出する壺中天（こちゅうてん）プロジェクトによる演目「Paradise in the Jar Odyssey 2001」を、バルセロナおよびマドリードでそれぞれ開催されるフェスティバルにおいて披露します。［日程］2011年11月5日（土）～11日（金） ※詳細はこちら http://fundacionjapon.es/Evento.sca?eve_id=170&id=8（スペイン語）

	中米・カリブ諸国邦楽公演 ─ OYAMA x NITTA with Special Members（2011年11月）
	津軽三味線奏者の小山豊、新田昌弘のデュオ「OYAMA x NITTA」を中心としたスペシャルユニットによる公演を3カ国5都市で開催。［日程］2011年11月4日（金）～13日（日）［場所］カルタゴ／サンホセ（コスタリカ）、ポートオブスペイン（トリニダード・トバゴ）、サントドミンゴ／サンティアゴ（ドミニカ共和国） ※詳細はこちら http://www.jpf.go.jp/j/culture/new/1111/11-08.html

DVD「Japanese Music Today」「Japanese Contemporary Theatre and Dance2011」刊行

　国際交流基金では、箏、津軽三味線、琵琶、笛、和太鼓などの邦楽器を用いる演奏家・グループ14組を収録したDVD「Japanese Music Today」および現代演劇とコンテンポラリーダンスのアーティスト・グループ19組を収録したDVD「Japanese Contemporary Theatre and Dance2011」を刊行しました（非売品）。希望者は下記までメイルでお問い合わせください。

＋

収録リスト
●Japanese Music Today
1. TsuguKaji-KOTO
2. 小山×新田　Oyama x Nitta
3. HIDE & MIHO
4. AKI & KUNIKO
5. あさきゆめみし　Asakiyumemishi
6. 後藤幸浩＆小濱明人　GOTO & OBAMA
7. 上妻宏光　Hiromitsu Agatsuma＊
8. 一噌幸弘　Isso Yukihiro＊
9. き乃はちとアニキーズ　Kinohachi with Anikies
10. Passion of Asia
11. 木村俊介×小野越郎DUO　Shunsuke x Etsuro DUO
12. Soothe
13. TRINITY
14. トリオみやざき　Trio MIYAZAKI

●Japanese Contemporary Theatre and Dance2011
◎Theatre
1. 岡田利規/チェルフィッチュ　Toshiki Okada/chelfitsch＊
2. 前田司郎/五反田団　Shiro Maeda/Gotanndadan＊
3. 柴幸男/ままごと　Yukio Shiba/mamagoto＊
4. 岩井秀人/ハイバイ　Hideto Iwai/hi-bye＊
5. 松井周/サンプル　Shu Matsui/Sample＊
6. タニノクロウ/庭劇団ペニノ　Kuro Tanino/Niwa Gekidan Penino＊
7. 快快　faifai
8. 三浦大輔/ポツドール　Daisuke Miura/Potudo-ru＊
9. 戌井昭人/鉄割アルバトロスケット　Akito Inui/Crack Iron Albatrossket
10. 危口統之/悪魔のしるし　Noriyuki Kiguchi/Akumanoshirushi

◎Dance
1. contact Gonzo＊
2. 手塚夏子　Natsuko Tezuka
3. 鈴木ユキオ/金魚　Yukio Suzuki/Kingyo＊
4. 山下残　Zan Yamashita＊
5. 康本雅子　Masako Yasumoto
6. 梅田宏明/S20　Hiroaki Umeda/S20＊
7. 黒田育世/BATIK　Ikuyo Kuroda/BATIK＊
8. 小野寺修二/カンパニーデラシネラ　Shuji Onodera/Company Derashinera
9. KENTARO!!
＊当サイトにインタビューを掲載（→「アーティスト・インタビュー」）

◎問い合わせ
国際交流基金Performing Arts Network Japan編集部
info[a]performingarts.jp

	『平成24年度公募プログラムガイドライン』掲載、申請受付中！
	ジャパンファウンデーションでは、国際文化交流を行う国内外の個人の方々や、団体の皆様の活動を支援しています。現在、24（2012）年度事業の申請受付を開始しています。『平成24（2012）年度公募プログラムガイドライン』および各プログラムの申請要領・申請書を下記ウェブサイトに掲載しています。　公募プログラムガイドライン　http://www.jpf.go.jp/j/program/

	国際交流基金　平成23（2011）年度助成事業（PAJ北米）

＋	助成事業一覧

	国際交流基金　平成23（2011）年度助成事業（PAJ欧州）

＋	助成事業一覧

	国際交流基金　平成23（2011）年度助成事業（海外公演助成）

＋	海外公演助成事業一覧	採用2回目を追加（2011年9月9日）