The Japan Foundation
Performing Arts Network Japan
Vol. 133 Updated : 2018.10.22
Performing Arts Network Japan(PANJ)の公式twitterアカウントの運用を開始しました。
https://twitter.com/performingartjp
Performing Arts in JapanInternational Presenter
   
 
Artist Interview アーティストインタビュー
アーティストインタビュー:“口喧嘩のドラマツルギー  横山拓也の言葉力
横山拓也立場や事情の異なる人の葛藤を、関西弁のテンポと笑いを交えた論理的な思考による会話劇に仕立てる劇作家・演出家の横山拓也(1977年生まれ。iaku代表)。2009年に屠場の職人たちの葛藤を描いた男3人芝居『エダニク』で注目されて以来、登場人物たちが普段押さえ込んでいる気持ちを吐き出す会話や口喧嘩により社会の矛盾に迫る作品を多数発表。「読むだけで人の心を動かす会話」を目指すという横山の軌跡に迫る。
アーティストインタビュー:“宇宙的郷愁”を操る奇想のアーティスト、天野天街
天野天街劇作、演出、映画監督、コラージュ、イラストレーションなど、多岐にわたる創作活動を展開する奇想のアーティスト、天野天街。名古屋を拠点にした少年王者舘を率い、独特のセリフ術、自動人形のような幾何学的ダンス、美術・音楽・照明・映像・音響が渾然一体となったどこか懐かしいイメージの “アマノワールド”を展開。“宇宙的郷愁”を操る天野のルーツを探るロングインタビュー。
アーティストインタビュー:日本人の身体で思索する森山開次の世界
森山開次国内外で活躍し、独特で強靭な身体による「驚異のダンサー」として多くのファンを獲得している森山開次。イスラエルのインバル・ピント&アブシャロム・ポラック作品への出演や、能楽師の津村禮次郎とのコラボレーションを精力的に行い、近年は自らの振付・演出により大人も子どもも楽しめる作品に取り組むなど活動の幅を広げている。ミュージカルからはじまり、独自の身体観を追求する森山の軌跡をインタビュー。
   
Presenter Interview プレゼンターインタビュー
プレゼンターインタビュー:カナリア諸島で世界がつながる国際ダンスフェスティバル「マスタンザ」
中南米への中継地としての歴史をもち、近年は観光地として知られるスペイン領カナリア諸島自治州。1996年に地元振付家のためのコンペティションとしてスタートした「マスダンザ(MASDANZA)」が、各国のダンスフェスティバルとのネットワークを構築した国際プラットフォームに発展し、注目されている。創設者で芸術監督のナタリア・メディナにインタビュー。
プレゼンターインタビュー:ギリシャのコンテンポラリー・シーンの起爆剤 アテネ・オナシス文化センター
カティア・アルファラ
海運王のアリストテレス・オナシスの没後、飛行機事故で急逝した息子アレクサンダーが相続するはずだった遺産を基に1975年にオナシス財団を設立。この巨大財団が2010年に開設したのが、複合文化施設のオナシス文化センター(Onassis Cultural Center)だ。演劇・舞踊部門の芸術監督を務め、毎年5月に開催されるファスト・フォワード・フェスティバル(Fast Forward Festival)のプログラミングを担当するカティア・アルファラに同センターとフェスティバルについて聞いた。
プレゼンターインタビュー:ラ・ヴィレットが牽引するミクロ=フォリーとは?
日仏友好160年を記念し、2018年7月から2019年2月にかけてフランスのパリ市内外の100近い会場で日本の多彩な文化を紹介する「ジャポニスム2018:響きあう魂」が開催される。その会場のひとつが、ミッテラン大統領によるグラン・プロジェ(パリ大改造計画)により旧食肉市場跡を再開発したラ・ヴィレットだ。2015年から運営団体理事長に就任したディディエ・フュジリエ氏に新戦略をインタビュー。
Play of the Month 今月の戯曲
今月の戯曲:岡田利規『NO THEATER』
ドイツ有数の公立劇場であるミュンヘン・カンマーシュピーレのレパートリーとして、ドイツ人俳優たちと創り上げた作品。能の上演形式に倣い、間狂言を挟み2本の現代能で構成されている。2017年2月にドイツで初演の後、18年7月には京都公演が行われた。舞台となるのは東京の地下鉄駅のホーム。そこにバブルの亡霊、フェミニズムの幽霊を登場させ、資本主義に飲み込まれた現代日本を照射する。
今月の戯曲:岩松了『薄い桃色のかたまり』
彩の国さいたま芸術劇場の高齢者劇団「さいたまゴールド・シアター」に書き下ろされた戯曲。舞台は、震災から数年、人の立ち入りが禁止されてイノシシが主人となった帰宅困難地域。避難指示が解除されて人々が戻ってくるが、震災で失われた線路の復旧を目指す老人たちの思いは届かず、『シェルブールの雨傘』よろしく恋人たちの思いはすれ違う…。
今月の戯曲:鄭義信『赤道の下のマクベス』
『たとえば野に咲く花のように』『焼肉ドラゴン』『パーマ屋スミレ』に続く、鄭義信の昭和戦後史のシリーズ第4弾(新国立劇場委嘱)。太平洋戦争敗戦後、シンガポールの刑務所を舞台に、死刑宣告を受けながらも懸命に生きる日本人と朝鮮人BC級戦犯の“最後の時”を通し、戦争の不条理や人間の愚かさ、崇高さを描く。
 
Arts Organization of the Month 今月の支援団体
今月の支援団体:台北國際藝術村
台北市政府文化局によって2001年に設立されたアーティスト・イン・レジデンスのための複合施設。市政府による空き家活用事業の一環として、かつて台北市政府公共事業部が置かれていた建物を、13室のアトリエと住居スペースやダンススタジオ、音楽室などにリニューアル。2010年には、歴史的地区にある既存の建物を 住居兼アトリエなどに転用した新たな拠点Treasure Hill Artist Villageをオープン。
今月の支援団体:Performing Lines(オーストラリア)
前身は1982年に設立されたAustralian Content Division of the Australian Elizabethan Theatre Trust(AETT)。1990年にパフォーミングアーツを専門とする非営利団体「Performing Lines」として法人化。オーストラリアならではのパフォーミングアーツの育成とインディペンデントで活動するアーティストの擁護を活動理念とし、関係者のネットワークづくりとオーストラリアがもつ多様性を新たな視点で提出する他では実現困難な挑戦的な作品製作を行っている。
今月の支援団体:ダッチ・カルチャー(オランダ)
アムステルダムを拠点に、芸術、文化、伝統の分野における国際協力活動の促進と支援を行っている機関。異文化交流事業に取り組んでいる数多くの団体と連携。国内外にある1,400件以上のアーティスト・イン・レンデジンスに関するデータを網羅した「TransArtists」を運営するなど、国際的に活動するプロフェッショナルやこれから海外で活動しようとする実践者を対象にさまざまな事業を展開。
 
Topics
トピックス
Japan Topics
ANTIBODIES Collectiveが瀬戸内海の犬島で『エントロピーの楽園』を開催(2018年10月5日〜8日)   2018.9.14
「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2018」開催(2018年10月6日〜28日)   2018.9.14
向井山朋子と山田うんの初コラボによる『雅歌』がオランダと日本で上演(2018年6月15日〜7月22日)   2018.7.10
d-倉庫「ダンスがみたい!20『病める舞姫』を上演する」開催(2018年7月24日〜8月5日)   2018.7.10
第11回「フェスティバル/トーキョー18」速報(2018年10月13日〜11月12日)   2018.7.2
「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018」開催(2018年8月4日〜9月30日)   2018.7.2
「ジャポニスム2018:響きあう魂」舞台公演ラインナップ発表   2018.4.16
Presenter Topics
世界最大規模の舞台芸術見本市CINARSモントリオールで開催(2018年11月12日〜17日)   New!(2018.10.30)
フランスで第72回「アヴィニョン演劇祭」開幕(2018年7月6日〜24日)   2018.7.20
ドイツ西部の巨大舞台芸術祭「ルール・トリエンナーレ」開幕(2018年8月9日〜9月23日)   2018.7.20
News from the Japan Foundation
国際交流基金からのお知らせ
2018年度「海外派遣助成事業」(第1回公募)助成団体決定   2018.6.26
国際交流基金の助成プログラム「パフォーミング・アーツ・ジャパン(PAJ)北米」2018年度助成団体決定   2018.6.26
国際交流基金の助成プログラム「パフォーミング・アーツ・ジャパン(PAJ)欧州」2018年度助成団体決定   2018.6.26
フィリピンのアートシーンを紹介する英文Eブックシリーズ「ART ARCHIVE」刊行   2017.11.29
冊子『伝統のチカラ、芸能のカタチ 2016-2017』発行   2017.10.5
をちこちMagazine 最新号(特集066:世界に広がる日本語学習熱)   New!

TOP
JAPAN FOUNDATION